heit - spitsch. Wochenstart. Schulstart. Vokabellernen: doodeln, helikoptern, flugschämen. Die neuen Wörter im Duden sind diskriminierungsfrei, gendersensibel und fremsprachenfreundlich. Zum Beispiel das Gendersternchen - im Gegensatz zu Diven und anderen Sterchen, der Genderstern und der Asterisk, die Asteriske (nein, nicht Asterix). Oder Fridays for Future (wird übersetzt zu Freitage für die Zukunft) im Gegensatz zu Schulschwänzen oder Blue Monday (fehlt im Duden). Warum hate speech Eingang in den Duden findet - natürlich in deutscher Recht-, Groß- und Zusammenschreibung: Hatespeech - neben Hasskommentar und anderen Hass-Komposita wie Hasstirade, Hassbotschaft oder Hassgesang, ja sogar Hassrede ist bereits im Duden drin, seit langem, kommt mir spanisch vor. Die Bibel sagt "Hass erregt Hader" (Sprüche 10,12). Auch Hader findet sich im Duden, noch. Als "gehoben veraltend", sprich auf dem Weg aus dem Duden hinaus. Dafür wurde nun heit spitsch in den Duden gehievt, obwohl wir dort die deutsche Hassrede mit Erklärung finden: "Hass verbreitende Art des Sprechens oder Schreibens". Die Wettervorhersage sagt, dass der letzte Hitzetag am Wattenmeer angebrochen ist. Hochwasser um Elf, Weg zum Deich umweltverträglich zu dritt in einem Auto. Monday for sea (foresee).
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen