Das Nachwort

Das Nachwort zu der deutschen Ausgabe des Picknick schrieb Lem. Lem kommt darin, für mich unlogisch, zusammenhangslos, auf Frisch zu sprechen. Vielleicht brauchte er einen prominenten Namen aus dem verruchtesten Westen. Frisch hat mit dem Picknick am Wegesrand gar nichts zu tun. Aber ich verstehe nun, dass es Leute gibt, die mehr zu sagen haben. Als ich das letzte Mal in Warschau war - das ist nicht nur wegen Corona lange her - kaufte ich mir den 700-Seiten starken Briefwechsel Lem - Mrożek. 1956 - 1978. Der Utopist und der Satiriker. Po polsku oczywiście! Ich hab ab und zu darin geblättert. Aber nun liegt er als Ziegelstein neben meinem Kopfkissen.