Der Archaismus des Tages: honett. Ein Adjektiv. Kommt von lateinisch honestus = ehrlich, Was ja an und für sich nichts Schlechtes ist. Eine ehrliche Haut. Herr Caruso, zum Beispiel, ist eine durch und durch ehrliche Haut, obwohl sie, die Haut und Ehrlichkeit, unter seinem schwarzen Pelz kaum zu erkennen ist. "Honett", lese ich noch vor dem Frühstück, beschreibe, "dass eine Person auf eine eher biedere Art so rechtschaffen ist, dass sie einem einen gewissen Wohlgefallen abringt" [Hervorhebung von mir].
Und nun frage ich, in tiefes Grübeln gestürzt, Herrn Duden, wie er es halte mit dem gewissen Wohlgefallen. Neutral, antwortet Herr Duden prompt und zerstreut all meine sprachlichen Zweifel. Draußen tobt schon wieder der Sturm.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen