the luxury of ongoing

Ja, was heißt das nun? So etwas wie endlessness oder steter Tropfen höhlt den Stein. Kontinuierlich etwas weitertreiben. Den Krieg. Die Auseinandersetzung. Das Spiel. An einer Sache dranbleiben. Beharrlich, Schritt für Schritt, konsequent, nicht aufgeben, nicht nachgeben. Stolz bleiben. Erhobenen Hauptes alle Luxusse dieser Welt einsammeln und auf einem weißen Blatt vereinen. Als ob's noch weiße (=unbeschriebene) Blätter gäb! ongoing ist, jedenfalls nach meinem Fremdsprachengefühl, kein Synonym des etwas flapsigen going on. Frag mal jemanden im Ernst what's going on? Und Du wirst an seiner Reaktion erkennen, was du gerade verbrochen hast. ongoing hingegen hat Stil und Würde, wie Schirm, Scharm und Melone! Passt zum Sonntagnachmittag am Wattenmeer. Non stopping rain versus stopping train. Dauerregen gegen Bummelzug.