Eine Tracht Prügel oder die Feiertagstracht. Die Freitagstracht. Ich lese und staune, dass die Tracht Prügel - also jemandem ein paar ordentliche Schläge verpassen, eine gehörige Tracht Prügel - auf die Tracht in ihrer ursprünglichen Bedeutung zurückgeht: auf das Tragen der Speisen, aufgetragene Speisen. Der Duden sagt (und was bleibt mir anderes übrig, als ihm zu glauben?), dass die Prügel, die jemand abbekommt, früher mit Gerichten, die man jemandem serviert, verglichen wurde.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen