Lektion 6

Die Sommerferien sind zu Ende. Zeit für die nächste Lektion Plattdüütsch: Schietwedder und Sünnschien.

Die Vokabeln vorneweg :

• Regenwedder, Schuerwedder, Schietwedder (Regenwetter, Schauerwetter, Scheißwetter)
• de Sünn schient (die Sonne scheint)
• Regendruppen, gütt, dat pladderd (Regentropfen, heftiger Regen 2 x)
• dat kloort up (es klart auf)
• Hitten (Hitze)
• luurige Luft (feuchte Luft)
• de Luft ward bruddig (die Luft wird schwül)
• de Daag ward körter, Storm gifft ok (die Tage werden kürzer, Sturm gibt es auch).

Die plattdeutsche Lebensweisheit hinterher:

Dat schall ober ok Minschen geben, de dat Stormwedder besonners geern möögt. De föhrt in Harvst an de See un freut sik wennt so richdig störmt un jüm de stiebe Wind um de Ohrn haut. "Siech Wedder gifft at nich," seggt se, "over falsche Kledaasch." Am schönsten is dat over obends in'e warme Bood. Wenn dat Holt in Kamin knostert un de Norwest um de Kate huult, föhlt man sik so rech tofreden. Un wenn denn noch's poor nördliche Grogs mit wenig Woter achter de Binn kippt ward, kennt nich mehr schöner warrn.