Es gibt dumme und dümmere Sprüche. Deutschlernende haben den Vorteil, dass sie unbedarft an die ihnen fremde Sprache herangehen. Das geht anderen nicht anders mit anderen Sprachen. Risiken und Nebenwirkungen sind bekannt. Hier ein Paradebeispiel:
"Wenn man jemanden, der nicht verheiratet ist, ledig nennt, nennt man dann einen Verheirateten erledigt?" (Zitat von fb, Deutsch mit Spaß - Hervorhebung von mir, ebenso Korrektur der Grammatik.)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen