Wanderwörter

Nicht nur Menschen oder Vögel ziehen um, sondern auch Wörter. Wenn ein Wort etymologisch nicht präzise auf seinen Ursprung zurückgeführt werden kann, wenn es nur "ein paar Stationen" zurückverfolgt werden kann, sprechen die Sprachwissenschaftler von Wanderwörtern, der Duden sogar von einem "munteren Hin und Her". Die Axt oder das Erz zum Beispiel, aber auch Kar ("Mulde vor Hochgebirgswänden") oder Gerste sind aus Kleinasien zu uns gekommen. Die Katze wahrscheinlich aus Nubien. Die Narzisse aus der Ägäis. Die Ratte und das Ross aus Asien. Und der "Schatz" - in welchem Sinne auch immer - ganz normal aus dem Osten.