Sonntag, 14. April 2024

altbacken

Altbacken ist das Wort, das seit zwei Tagen in meinem Kopf herumgeistert. Altbacken - auf der Zunge oder im Bauch ist es meist Brot. Aber so etwas kenne ich nicht. Mein Joldelunder 1000-Körner-Brot kann per se nicht albacken sein oder werden. Aber was ist altbacken im Kopf? Da wird mir mulmig zumute.

Den ganzen Sonntag viel Wind, wenig Mut, viel Sonne. Wenig Tat: Die Fenster nach Osten habe ich schon vor Sonnenaufgang vom Saharastaub der letzten Tage befreit.

Samstag, 13. April 2024

K&K

Samstag der Dreizehnte! Kaffee & Kuchen. Um nicht aus der Übung zu kommen und Vorräte aufzubrauchen, habe ich braungebacken. Auch, um den Sonnenschein auszunützen und den Backofen mit Strom vom Dach zu versorgen. Aus lauter Übermut schüttete ich ein bisschen roasted chili powder, also geröstetes Chilipulver, von dem auch noch ein Übermass in meinem Vorratsschrank lagert, in das von Hand fein geraspelte Bitterschokoladenpulver, ehe ich Kakaopulver dazu gab, wie im Rezept empfohlen. Denn das kennen (und verspeisen) mittlerweile sogar die Helvetier: Schokolade mit Chili. Bei deutschen Discountern kann gut & günstig erstanden werden: Trink- oder Ess- oder Speiseeisschokolade. Mit oder ohne roter Schärfe.

Wie so oft in letzter Zeit ist mir leider die Hand ausgerutscht. Der Grund dafür kann Gedankenverlorenheit oder Altersschusseligkeit sein. Wie auch immer, die Schärfe meines Schokoladenkuchens weckt alle schlafenden Geister und Dämonen!

Freitag, 12. April 2024

rotbacken

Pausbäckige Äpfel liegen in der Biokiste. Kürzlich in Krakau bekam ich im Café Lu-Kier zum Abschied ein Stück "roter" Kuchen. Saftig, keine Himbeeren, nein buraki! Auch da denk ich immer ... nicht in der Nacht, sondern am Tag an Natasza G. Rote Beete, vielfach unterschätzt!

Meine so pausbäckig lachenden Bioäpfel erweisen sich bei näherer Betrachtung - nach dem Schnitt mit dem scharfen Obstmesser - als ungenießbar. Innen morsch wie ein alter Baum. So etwas hab ich noch nie gesehen!

Donnerstag, 11. April 2024

Grünes Licht

Ich wurde nicht geweckt. Und wachte trotzdem auf. Mein Lichtwecker (Wake-Up Light) hat offenbar in der letzten Nacht das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Auch er. 

Im Sommer am Wattenmeer muss ich nicht von Licht geweckt werden, das nachgewiesermaßen künstlich ist und aus der Steckdose kommt, meinem Hirn aber seit fast zehn Jahren erfolgreich einen natürlichen Sonnenaufgang zu nachtschlafener Zeit simuliert. 

Diese Sonnenaufgangssimulation konnte ich, solange das Gerät funktionierte, sogar meinem individuellen Lichtempfinden anpassen, meiner Aufwachintensität oder meinem vielleicht übertriebenen Schlafbedürfnis. Das habe ich nie getan, und jetzt ist es für alles zu spät. Der optimale Start in den Tag auch mitten in der Nacht für immer dahin!

Meine Mutter wäre heute in Liestal 98 Jahre alt geworden, wenn sie das Ende ihrer Lebenszeit nicht schon vor ein paar Jahren erreicht hätte. Und der jüngere Bruder meiner Schuhfrau, seines Zeichens Lokomotivführer, hat heute seinen letzten Arbeitstag im Führerstand! Die ganze große einstige Schuhmacherfamilie fährt Abschnittweise heute den ganzen Tag durch die Schweiz. Mir hat die Schuhfrau i.R. gerade eben die Einfahrt in den endlich fertig umgebauten Bahnhof meiner Kindheit per livestream geschickt. Also bin ich doch ein bißchen, aus gebührender räumlicher und emotionaler Distanz, zu Hause. Zu Besuch.

Mittwoch, 10. April 2024

stante pede

Der Haussinologe steht stets zu Diensten! Seine Kritik ist harsch und folgt sofort - stante pede (stehenden Fußes). Mir ging es gestern nicht um den Fluss - sondern um die Hoffnung. Um die Überraschung! Die Offenheit für solches, Überraschendes. Also nicht um den trägen Fluss des Wassers, den beständigen Fall des Regens, nicht um den Fluss der Sprache, der Wörter, der Buchstaben, auch nicht um den Fluss des Übersetzens oder den Fluss des oder der Übersetzer. Den neudeutsch sogenannten flow. Natürlich wunderte ich mich insgeheim über die hucpe eines Schweizer Multiinstrumentalisten, das Dao aus dem Chinesischen zu übersetzen. Aber das war mir keine Erwähnung wert, weil weitab von Hoffnung oder Offenheit für Überraschnungen. Wie mir schien. Eher ein Werbegag. Und dagegen bin ich immun. Daran hab ich die letzten Jahre hart gearbeitet!

Nun also der Sinologe im Wortlaut - er bietet das chinesische Original sowie zwei englische Übersetzungen zum Vergleich an, zu 1 (Der Fließweg, S.15):

道可道,非常道。名可名,非常名。

The Dao that can be trodden is not the enduring and unchanging Dao.
The name that can be named is not the enduring and unchanging name.
(James Legge, most famous translation, 19 th century)

The Way that can be followed is not the eternal Way.
The name that can be named is not the eternal name. (A. Charles Mueller, 1991)

Sagst du DAO
Verschwindets
gibst du ihm einen Namen
kennst du’s schon nimmer (David Steindl-Rast & Balts Nill, 2024)

Verschwindets? Das heisst, vorher war es da?
Nimmer? Das heisst, vorher kanntest Du es?
Aus 4x3 Schriftzeichen AxA YZA BxB YZB wird 3 / 1 / 5 / 4 ohne jede Wiederholung
AU WEIA! 

Bei Laozi gibt es KEINEN Gott, das Dao ist nicht göttlich, denn das würde das Eins-Sein von allem zerstören. "Der Unterschied von Sein und Seiendem ist, wenngleich nicht ausdrücklich gewußt, latent im Dasein und seiner Existenz da ... Existenz heißt gleichsam >im Vollzug dieses Unterschiedes sein<." sagt uns doch so richtig der Herr Heidegger. Aus dieser Latenz kommen wir nicht heraus, deshalb Dao Ke Dao, Fei Chang Dao - das Dao das man kennt, kennt man nicht.

Ende Zitat. Ich kann kein Chinesisch und mich stört bei näherer Betrachtung im gepanschten Deutsch eines Benediktiner-Buddhisten sowie eines Berners tatsächlich das Graphisch-Unästhetische End-s einmal ohne und einmal mit Apostroph. Wirkt slangig und das war vielleicht gerade beabsichtigt. Für mich ist es unangebracht und schlampig, Herr Hundertjähriger!

Dienstag, 9. April 2024

Guten Morgen!

Die Sonne ist wieder aufgegangen. Also hinter dem Mond hervorgetreten. Weitergelaufen. Aber sie ist den ganzen Tag nicht zu sehen. Nicht bei uns am Wattenmeer. Es regnet in Strömen und am Nachmittag werde ich 2 x bis auf die Haut nass. Vorher verkündet mir aber ein fast Hundertjähriger Benediktinermönch und Zen-Meister in einem, der einst von Gottes Gnaden (also: von Rom ermächtigt) den interreligiösen Dialog zwischen Christentum und Buddhismus beförderte, sein Lebensmotto: "Hoffnung ist die Offenheit für Überraschungen." Wohlauf!

Bruder David oder David Steindl-Rast unterscheidet zwischen Hoffnung im Singular und Hoffnungen im Plural. Die Hoffnungen, sagt es und hat natürlich Recht, machen wir uns selber. Die sind, sage ich, meist nichtig. Die Hoffnung aber, sagt der buddhistische Benediktiner oder benediktinische Buddhist, die Hoffnung im spirituellen Sinne bedeute "Offenheit für Überraschungen". Und diese Offenheit "für das, was das Leben uns schenkt" befähige uns, kreativ damit umzugehen. Nun denn! 

David Steindl-Rast (der Mystiker) hat eben zusammen mit Balts Nill (Schweizer Musiker) das Daodejing (Tao te King) des Laozi (Lao-Tse), das Basiswerk des Daoismus und angeblich nach der Bibel das weltweit am meisten verbreitete Buch, neu ins Deutsche gebracht und kommentiert: Der Fließweg. Der Fluss fließt und das Wasser wird sauber. 

Bei uns ist es der Regen, der fließt. Und der Himmel, der sauber wird.

Montag, 8. April 2024

Gute Nacht!

Eine Sonnenfinsternis gibt es nur bei Neumond. Und natürlich nur auf der Erde! Der Mond muss genau zwischen Erde und Sonne stehen, um für uns Irdische die Sonne zu verdecken. Diese Position nimmt er zuverlässig nur bei Neumond ein. Wenn aber bei uns am Wattenmeer die Sonne bereits untergegangen ist - oder gerade am Untergehen ist -, wenn der Mond sich vor die Sonne schiebt, ist von dem Spektakel am Himmel leider gar nichts zu sehen. Die Dithmarscherinnen können geruhsam schlafen gehen!

Der Mond wandert jetzt vom Pazifik über Nordamerika bis weit in den Nordatlantik. Die Totalität beginnt in Mexiko! Der Mond bewegt sich von Sinaloa nach Coahula, passiert ungehindert die Grenze zu den USA, schreitet von Texas nach Maine, bis er den Norden von Kanada erreicht und von Ontario nach Neufundland weiterzieht. Eine partielle Finsternis können die restlichen Nordamerikaner beobachten sowie mit etwas Glück ein paar schlaflose Portugiesinnen oder British Ladies.

Für Alle Anderen gibt es die Animation hier.