Einsiedeln ist der Ort, wo eine/r allein lebt. Allein siedelt. Das kann man vom heutigen Einsiedeln in der Schweiz kaum noch behaupten. Auch, dass die Hochebene früher ganz den Bäumen gehörte und einer - der heilige Meinrad - sich dort vor den Menschen in seine Klause zurückzog, mag man kaum glauben. So dicht standen die Bäume, dass der Volksmund vom Finsteren Wald sprach.
Der Einsiedler (Meinrad in diesem Falle) ist eine Lehnübersetzung zu lat. monachus oder gr. monachós = der Mönch, was wiederum weitergebildet ist aus monós = allein, vereinzelt. Steckt heute noch in jedem Wort mit der (Vor-)Silbe mono: die berühmte Monokultur, das Monogramm, das vergessene Monokel, oder monoton, Monolog usw.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen