Wer kennt sie nicht? Diese sagenhaft nichtssagenden Phrasen, diese Lückenbüßer peinlicher Pausen, Eisbrecher oder kommunikative Anschubhilfen, ohne die unser soziales Miteinander vielleicht gar nicht möglich wäre, oder wenigstens zuweilem um einiges frostiger ausfiele.
Mir war aber bis eben nicht bewusst, dass die Floskel etymologisch auf die Blume bzw das Blümchen zurückgreift. Das lateinische flosculus ist die Diminutivform zu flos, floris (hier erkennen wir doch sofort unsere Floristin wieder!). Das Blümchen der Abgedroschenheit!
Dieses Blümchen hat nichts mit blümerant zu tun. Blümerant ist vornehm und stammt aus dem französischen. Es bedeutet sterbendes (verblassendes) Blau: bleu mourant.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen