Wie der Duden berichtet, leitet sich die (Holz-)Truhe etymologisch vom indogermanischen Wort für Holz ab: *deru- und findet sich zB im englischen tree wieder.
Der Beutel hingegen hat nichts mit der Beute zu tun, sondern mit etwas Aufgeblähtem,
Und der Koffer kommt vom griechischen kóphinos, was ein Weidekorb ist, in den man dies und das legen, mit dem man dies und das herumtragen kann. Im Englischen wurde daraus coffin - das Behältnis oder der Weidekorb für Nicht mehr Lebende. Der Sarg. Der Duden schließt daraus, dass die "Briten" (sic!) ihre Leichen nicht im Keller haben, sondern im Koffer mit sich herumtragen. Very interesting!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen