Ungarn heißt auf polnisch Węgry [ausgeprochen wie engl. "angry" mit vorangestelltem w].
Die überaus kreative fanpage auf facebook "boję się Budapesztu w Warszawie" [ich habe Angst vor Budapest in Warschau] hat innerhalb von 48 Stunden über 10 000 Fans eingesammelt. Mit viel Witz. Federleicht. Herzhaft. Bodenständig. In allen polnischen print- und tv-Medien ist mittlerweile davon die Rede. Keiner kommt mehr an der Angst vor Budapest vorbei. Das Beste, was die Seite m.E. bisher an Sprachwitz hervorgebracht hat, ist die Mitteilung über den neuntausendsten Fan heute Mittag: "już 9 tysięcy nas! Węgr...eee Polaków" [wir sind schon 9 Tausend! angry (sprich: sprachgewandte) Polen].
Das Bild dazu sieht so aus:
[das Spiel Angry Birds]
siehe hier: http://www.facebook.com/budapeszt.w.warszawie
Jako uzupełnienie "lekkie jak piórko" komentarze fanów z FB:
AntwortenLöschenŁukasz Czeluściński
- Co robi Jarosław Kaczyński gdy ma ochote na seks?
- odwraca kota ogonem :D
____________
Bartek Janiszewski / zajebiaste!@
_____________________________
Antonia Te / Ewo! aż się oplułam:)) :P
________________
Judyto, naprawdę "federleicht"???
ale oczywiście "federleicht" - jeszcze Polska nie zginęła i jeszcze nie nakładano nikomu "Maulkorb" czyli kaganiec.
AntwortenLöschen