Die Welt aus Nägeln

Zum Monatsende eine Volksweisheit: "When the only tool you have is a hammer, every problem begins to resemble a nail." Wird offiziell so ins Deutsche übersetzt: »Wenn man als Werkzeug nur einen Hammer hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.«  Stammt angeblich aus dem Hirn des amerikanischen Psychologen Abraham Maslow (Bedürfnispyramide), beruht aber eher auf älterem Volksmund.
Wer nur einen Hammer hat (besitzt, benützt), für den besteht die Welt aus Nägeln. Die Wörter bzw. Werkzeuge lassen sich beliebig austauschen. Und so kommt jede Berufsgruppe zu ihrer Sicht der Welt.