Der Unflat ist kein Wesen, sondern eine Sache. Dem Menschen kann nur die Unflätigkeit, das unflätige Handeln, unflätiges Reden, unflätiges Singen, unflätiges Schimpfen oder unflätiges Lügen zugeordnet werden. Unflat auf jemanden schütten, ist abwertend, widerlich und ekelhaft. Anschaulich gemacht, könnte das so aussehen: einer kippt seinen vollen Nachttopf über eines anderen Kopf aus.
Ursprünglich bedeutete Unflat nur Unsauberkeit, Unschönes. Das Gegenteil zu mhd. vlat oder ahd flat, Sauberkeit oder Schönheit. Un- einfach als verneinende Vorsilbe.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen