Wir sitzen im Garten und wälzen Wörter. Warum in einer Schuhmacherwerksatt geschossen wird (Fotos) oder warum, die Kinder, die demnächst in die Schule gehen, ABC- Schützen genannt werden. Lauter Kapitalmissverständnisse.
Der "Schütze" war früher (vor etwa 600 Jahren) tatsächlich der Anfänger im Lernen von irgendetwas. Falsche Lehnübersetzungen. Wahrscheinlich eine dumme Vermischung von lateinisch "tiro" (der Neuling oder Rekrut oder Anfänger) mit französisch "tirer" bzw italienisch "tirare" (ziehen, schießen) leiten zum heutigen Schreibanfänger.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen