Hübsch. Das wahre Leben im Land sah damals gerade sehr viel düsterer aus (Kriegsrecht!). Ein halbes Jahrhundert lang wurde die Phantasie mehrerer Generationen polnischer Kinder Woche für Woche mit den farbigen Buchstaben im Titel der Zeitschrift "świerszczyk" (Grillchen) angeregt, die Realität auszublenden. Zu Beginn der Sommerferien also: "Do widzenia szkoło!" Auf Wiedersehen Schule! Die Schule (szkoła) im Vokativ (szkoło!), als ob sie ein Mensch wäre, vertraut, nah, autoritär ...
mit freundlicher Genehmigung von Maria Konwicka
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen