Dienstag, 7. Juli 2015

Mordkomplett

Stilblüte aus der heutigen DLZ: "Teilgeständnisse nach Mordkomplett".
Oder sollte man das nun Still-Blüte nennen? Im Sinne von Göttinnen stillen ihre Kinder. Das Komplett klingt nämlich in meinen Ohren eher nach dem helvetischen "Café complet" - oder "Kaffi komplet": Abendessen mit Kaffee und Wurst- und oder Käsebroten, garniert mit höchstens einem mehrmals längs ein- (aber nicht durch-) geschnittenen und aufgefächerten Cornichon! Die Frage aber bleibt: wurde der Mord "komplett" ausgeführt, oder in Auftrag gegeben oä - oder was soll sich der Leser darunter vorstellen? Ist Mord auch nicht komplett möglich, so wie das Teilgeständnis? Hat sich hier der Titelmacher der DLZ schwer was überlegt bei dieser poetischen Gegenüberstellung und wir merken es bloß nicht?

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen